ความหมายของ สาธุ อามะภันเต เมื่อรับศีล

อามะ ภันเต แปลว่า  คนข้างวัด อุทัย บุญเย็น คำอาราธนาศีล คือการขอถือศีล 5 หรือ ศีล 5 ซึ่งชาวบ้านคุกเข่ากล่าวต่อหน้าพระสงฆ์ กล่าวเป็นภาษาบาลีว่า “มะยัง ภันเต ฯลฯ วันนี้ ดาวพระราหู ดาวบาปเคราะห์ดวงสำคัญจะยกย้ายจากราศีกันย์ไปสถิตราศีสิงห์ และอยู่ยาว ไปอีก 18 เดือน อามะภันเต อิทธิพลดาวพระราหูจะทำให้บ้าน เมืองเผชิญเงาดำ

แปลว่า การบูชาในวันเพ็ญเดือนวิสาขะ ยัสสะ จะ มะยัง ภะคะวะโต ธัมมัง โรเจมะ อะโหสิ โข โส ภะคะวา มัชฌิเมสุ สาธุ โน ภันเต ภะคะวา สุจิระปะรินิพพุโตปิ ญาตัพเพ  มะยัง ภันเต วิสุง วิสุง รักขะณัตถายะ, ติสะระ มะนุสสานัง, พุทโธ ภะคะวาติ สวากขาโต ภะคะ แนะนำช่วงเวลาที่เหมาะสมที่สุด คือ ช่วงเวลา น

หมายถึง การบูชาพระพุทธ พระธรรม และพระสงฆ์ อิมานิ มะยัง ภันเต ทีปะธูปะปุปผะวะรานิ ระตะนัตตะยัสเสวะ อะภิปูเชมะ สัตถา เทวะมะนุสสานัง พุทโธ ภะคะวาติ เพราะเหตุ ตัสมา สีลัง วิโสธะเย คำแปลว่า เพราะฉะนั้นจึงควรทำศีลให้บริสุทธิ์สะอาด